Betekenis: het onbewuste gebruik van een verkeerde woordvorm (of uitdrukking) als gevolg van het bestaan van verwarring met een of meer andere, erop lijkende woordvormen (of uitdrukkingen).
Auteur: Argot
likmevestje
Betekenis: slechte kwaliteit.
Varianten: likmevesje; likmevessie; likmeves.
Een directeur van likmevestje is een incapabele directeur.
«Vestje» in likmevestje is een verbastering van het Franse woord «fesse», dat «bil» betekent. Met likmevestje werd dus oorspronkelijk «lik m’n reet» bedoeld.
hanenkam
Betekenis: eetbare paddenstoel.
Ook: mohawk.

kladderadatsch
Betekenis: puinhoop; chaotische of rommelige situatie.
Toch zijn er (…) stemmen te horen die een frexit, en dientengevolge de grote kladderadatsch van de EU, een mooie aanleiding hadden gevonden om te doen wat volgens hen het beste is, maar wat Juncker niet durfde op te schrijven: met een aantal noordelijke Europese landen een nieuwe gemeenschap vormen.
In Den Haag: Lentekou – Aukje van Roessel in De Groene Amsterdammer van 26 april 2017.
marieclairisatie
Betekenis: het gebruik van afkortingen in moderne studententaal.
Afgeleid van het stereotype Marie Claire. Zij draagt een haarclip, is lid van een studentenkorps en drinkt graag witte wijntjes.
potluck
Betekenis: gezamenlijke maaltijd waarbij elke deelnemer of groep deelnemers eten meebrengt (vaak zelf bereid) en dat deelt met alle andere aanwezige gasten.
Het idee is dat men met minimale kosten toch een zeer gevarieerde maaltijd heeft.
pejoratief
eskimo
Betekenis: inheemse bewoner van Groenland, het noorden van Canada, Alaska en het uiterste oosten van Siberië.
Sinds 1977 mag een Eskimo geen Eskimo meer genoemd worden maar een Inuit. Behalve de aan de Inuit verwante Joepik. Die moet je juist Eskimo noemen.
Zelf noemen de Joepiken zich Йупигыт.
titi
Betekenis: springaapje.
pikkelateur
Betekenis: gemeentelijk parkwachter; iemand van de reinigingsdienst die met behulp van een prikstok papier in het park of op straat verwijdert.
Varianten: aanpikkelateur; oppikkelateur.
Amsterdammers gebruikten het vroeger ook om een bruggentrekker of bruggenbijter (met of zonder diploma) mee aan te duiden.