Betekenis: man (in de zin van mannelijke partner).
Auteur: Leila Karima
Leila heeft zolang als ze zich kan herinneren een zwak voor straattaal en sinds de jaren 10 ook voor Smibanees.
Haar hobby's zijn knutselen en Nelson Mandela.
atser
Betekenis: hufter; nare gast; ellendeling.
kech
Betekenis: hoer, slet, prostituee, lichtekooi.
Maar ook: boterham (Oud-Hollands).
Van het Marokkaanse woord kehba, wat hoer betekent.
Het is een verbastering die alleen in Nederlandse straattaal voorkomt
polari
Betekenis: geheimtaal die homo’s – in het Engeland van midden twintigste eeuw – onder elkaar gebruikten om vrijuit te praten zonder herkend te worden.
Sommige taal is karakteristiek voor mensen met een bepaalde geaardheid of genderidentiteit. Een beroemd historisch voorbeeld is het Polari, een woeste mengeling van Italiaans, Romani, Jiddisch en het Londense Cockney dialect. Het werd al in de achttiende eeuw gesproken door een bonte mix van straat- en circusartiesten, zeelui en criminelen ā je kunt het zien als de toenmalige straattaal. Later ontwikkelde het zich tot de taal van acteurs in goedkope theaters, en zo kwam het in de homobars terecht.
Genootschap Onze Taal
fissa
Betekenis: straattaal voor ‘feestje’.