Betekenis: klappen. ‘Een paar luppen voor je smoel krijgen’. Luppen wordt ook gebruikt als werkwoord, dan betekent het knokken.
En bij marine betekent “we zijn gelupt”: we zijn belazerd.
een soort Koeterwaalsch maar dan anders
Betekenis: klappen. ‘Een paar luppen voor je smoel krijgen’. Luppen wordt ook gebruikt als werkwoord, dan betekent het knokken.
En bij marine betekent “we zijn gelupt”: we zijn belazerd.
Dat heb ik al een tijd niet meer gehoord, maar in mijn middelbare schooltijd omstreeks 1975 was luppen een bekend (niet altijd serieus) dreigement: “jij wordt gelupt, jonge!”
Kan het afkomstig zijn van het werkwoord lubben, dat het castreren van dieren betekent?
Beste André,
Dank voor deze bloemrijke aanvulling. En als antwoord op uw vraag: wij hebben hiervoor geen aanwijzingen gevonden.
Niettemin is lubben zelve een wonderschoon vergeten woord. Wij nemen dit juweeltje met liefde op in onze collectie.
Namens de voltallige reactie van Argot,
hartelijke groet,
Jesse
In de marine werd “we zijn gelupt” gebruikt als: we zijn belazerd
Beste Go,
Dat is ook weer zo’n pareltje! Dank daarvoor.
We voegen ‘m toe.
Hartelijke groet, ook namens Jesse die geveld is door haarpijn,
Mensje