Betekenis: ruzie.
We hadden een argument
Van het Engelse argument.
een soort Koeterwaalsch maar dan anders
Woorden, zinnen of uitdrukkingen die uit het Engels in het Nederlands zijn opgenomen. Het zijn luie vertalingen, niet grammaticaal correct en passen niet bij de uitdrukking in het Nederlands.
Betekenis: ruzie.
We hadden een argument
Van het Engelse argument.
Betekenis: uitleg.
Hij gaf een explanatie
Van het Engelse explanation.
Betekenis: hard
Hij praat heel luid
Van het Engelse loud.
Betekenis: stapje voor stapje