Betekenis: boekjes uit de 18e of 19e eeuw met vier pagina’s, waarbij elke pagina twee kleppen heeft, een naar boven en een naar beneden. De afbeeldingen erop sluiten bij elkaar aan. De vier pagina’s kunnen naast elkaar gelegd worden; uitvouwbaar boekje.
Varianten: metamorf; flapboek; omslagboek.
Harlequinade komt voort uit de voorbeelden van dergelijke boekjes uit de jaren 1770 waarin het komische toneelpersonage Harlequin (Harlekijn) voorkwam.
De harlequinade onderscheidt zich van andere vouwboeken doordat het bovenste vel in acht afzonderlijke secties is gesneden die de afbeelding op het vel eronder onthullen wanneer de flappen van elke sectie worden opgetild.
Elk onderwerp wordt vergezeld door een vierregelig versbijschrift, dat meestal eindigt met instructies om de flappen om te draaien en de afbeelding eronder getransformeerd te zien.
In het bovenstaande voorbeeld «The Falsehood of External Appearances» uit de jaren 1770, kan de lezer na het omklappen de ware aard van een klojo, een houthakker, een nederig huisje en een melkmeisje zien.
