reutel

Betekenis: (iets op de reutel kopen) op afbetaling, ook wel aangeduid als ‘op de pof kopen’.

batraaf

Betekenis: havenarbeider; stuwadoor; buildrager; belhamel; boos wijf; brutale rakker; rakker; vlegel.

Batraaf is de eigenlijke benaming van een Maastrichtenaar.
Voordat de Maas Maas heette werd deze rivier de ┬źBat┬╗ genoemd, een Phoenicisch woord voor deltastromen.
De Bistonoi (oudste bekende bewoners van de Betuwe) noemden de Maas de Bat. De Romeinen hebben dit overgenomen waarbij zij het huidige Zeeland ┬źBatas┬╗ (Maasland) noemden.
Het Bretonse woord ┬źrav┬╗ betekent ketting, hindernis of versperring.
Een ┬źBatrav┬╗ of Batraaf woonde in de prehistorie bij de natuurlijke versperring van de Bat.

Andere bronnen beweren dat batraaf een samenstelling is van bat en ┬źraven┬╗ (corvus) en dat dat woord verwant is aan roven en rapen dat vroeger ook grijpen betekende.

In Maastricht noemt met een Batraaf een ┬źBatteroafke┬╗.

Ga naar de inhoud