polari

Betekenis: geheimtaal die homo’s – in het Engeland van midden twintigste eeuw – onder elkaar gebruikten om vrijuit te praten zonder herkend te worden.

“Sommige taal is karakteristiek voor mensen met een bepaalde geaardheid of genderidentiteit. Een beroemd historisch voorbeeld is het Polari, een woeste mengeling van Italiaans, Romani, Jiddisch en het Londense Cockney dialect. Het werd al in de achttiende eeuw gesproken door een bonte mix van straat- en circusartiesten, zeelui en criminelen – je kunt het zien als de toenmalige straattaal. Later ontwikkelde het zich tot de taal van acteurs in goedkope theaters, en zo kwam het in de homobars terecht.”

Genootschap Onze Taal

encanailleren

Betekenis: zich inlaten met mensen met een twijfelachtige reputatie, rang of stand; omgaan met mensen beneden zijn stand.

Encanailleren is afgeleid van het Franse canaille dat ‘gepeupel’ betekent.

Stuk voor stuk denkers die zich geëncanailleerd hebben met het fascisme en met obscure religies, mystiek of paranormaliteit. Wat ze gemeen hebben, is hun afkeer van de moderniteit, het liberalisme en de centrale positie die daarin aan de mens wordt toegekend.

Het veelkoppige monster van Amerikaans rechts (René ten Bos, Vrij Nederland, 15 augustus 2017)

Skip to content